Ode Bagi Perempuan Sedang Berkebun (Pablo Neruda)

Urban Hidroponik - Berkebun merupakan mendapatkan nilai istimewa dari banyak sudut pandang, mulai dari agama, filsafat, tasawuf, literasi (puisi) dan lainnya. Dalam dunia filsafat, Martin Heiddegger filsuf eksistensialisme Jerman sampai-sampai menyebutkan bahwa to dwell is to garden. 

Kebermaknaan dan keberadaan manusia di dunia ini harus (tidak bisa tidak/mesti) dilakoni dengan cara-cara "menghuni" alam semesta dari sejumlah objek menjadi "yang bermakna" menjadi yang bermakna melalu proses "dwelling". Sebagaimana berkebun (to graden) yang melibatkan "to cultivate, to plant, to growth" dan seterusnya. Maka maknai dunia ini sebagaimana proses berkebun, mengubah sehampar tanah menjadi derai-derai daun sawi yang hijau. #Halah.

Nikmatnya Berkebun, Apa Kata Mereka Tokoh Dunia

Sekarang kita akan berbagi mengenai berkebun dalam puisi, salah satunya puisi yang ditulis oleh Pablo Neruda dengan judul Ode bagi Perempuan Sedang Berkebun.

Ode bagi Perempuan Sedang Berkebun 

~ Pablo Neruda

Ya, aku tahu tanganmu adalah rebung merecup, 

serumpun lili berdaun perak: 

ada yang harus engkau lakukan dengan tanah itu,

dengan bumi yang berbunga, 

tapi ketika kulihat engkau menggali, menggali, 

mengeyahkan kerikil dan menuntun arah akar-akar

aku tahu seketika itu, 

perempuanku yang sedang berkebun,

bahwa tidak hanya tanganmu tapi juga hatimu

telah menyentuh bumi, karena di sana

engkau menciptakan benda-bendamu,

menyentuh kelembaban pintu

melalui jalan di mana benih-benih menebar.

Maka pada jalan ini dari satu tanaman ke yang lain

satu tanaman yang baru saja ditanam, 

dengan wajahmu dibekasi ciuman dari tanah liat, 

engkau pergi lalu datang lagi memekarkan bunga,

engkau pergi dari tanganmu batang utama tajuk astromeria

membangkitkan sosok sendirinya yang anggun, 

mawar mengharumkan kabut di keningmu 

dengan wangi dan bintang-bintang embun.

Segalanya tumbuh darimu menembus bumi

dan menjelma jadi cahaya hijau,

daun dan kekuatan engkau mengatakan

apa yang ingin disebutkan oleh benih-benihmu padanya,

kekasihku, perempuan merah yang sedang berkebun:

tanganmu yang berkerabat dengan bumi

dan tumbuh cemerlang adalah kesertamertaan

Cinta, pun demikian adalah air tanganmu bumi hatimu,

memberi kesuburan dan kekuatan pada laguku 

kau sentuh dadaku sementara aku terlelap

dan pohon-pohon berbunga dalam mimpiku.

Aku terbangun, membuka mata,

dan engkau telah ada di sisiku

bintang-bintang dalam bayang

yang kelak datang dan terang dalam laguku.

Begitulah, perempuan yang sedang berkebun: cinta kita

membumi: mulutmu adalah tanaman cahaya,

sebuah mahkota bunga, dan hatiku menjaga

di antara akar-akarnya.

( Sajak Terjemahan Hasan Aspahani )

Dalam keterangan lain disebutkan juga bahwa ada sebuah hadits yang mengisyaratkan bahwa berkebun itu sifatnya wajib. "Jika kamu tahu besok akan kiamat dan di tanganmu ada sebiji kurma, maka tanamkanlah!"

Saya Bukan Petani, Kenapa Saya Harus Bertani?

Anda bisa saja mengatakan bahwa bertani bukanlah pekerjaan Anda, tapi bagaimana Anda bisa mengelak bahwa perut Anda dan tubuh Anda, dihidupi oleh saripati bumi yang ditumbuhkan para petani? #NoFarmerNoFood!